Bizarre to be sure. Some car washes use small tablets location in their reclaim septic tanks. Usually not chlorine, perhaps something else; maybe a worker mistook the medications? I doubt this is the cause however. Does not sound legit. Sometimes people have stuff under their seats and as an example